Assocation pour le design et l'art contemporain suisse

Madame Long est une association à but non lucratif, dirigée par des professionnels de la scène artistique. Elle s’est donnée pour mission la promotion du design et de l’art contemporain suisse à un niveau national et international ainsi que la contribution aux échanges inter-culturels. Pour ce faire Madame Long s’attache à créer une marque générique puissante et à rassembler sous son association tous les acteurs de ces domaines afin de permettre la production, la diffusion et la connaissance de ces champs d’activités.

Vereinigung für Schweizer Design und Gegenwartskunst

Madame Long ist eine Non-Profit-Organisation, geführt von erfahrenen Kunstschaffenden und Kennern der Kultur- und Kunstszene. Ihre Mission ist die Förderung von zeitgenössischem Schweizer Design und Schweizer Gegenwartskunst auf nationalem und internationalem Niveau, sowie der daraus resultierende interkulturelle Austausch.
Um dies zu tun, möchte Madame Long eine eigenständige und starke Marke werden und sämtliche Akteure aus den besagten Bereichen unter ihrer Schirmherrschaft versammeln, um die Produktion, das Verbreiten und die Wahrnehmung dieser Betätigungsfelder zu ermöglichen.

Associazione per il disegno e l'arte contemporanea svizzera

Madame Long è un'associazione a scopo non lucrativo, diretta da professionisti della scena artistica. Si è data per missione la promozione del design e dell'arte contemporanea svizzera ad un livello nazionale ed internazionale così come il contributo agli scambi inter-culturali. Per questo fare Madame Long si dedica a creare una marca generica potente ed a riunire sotto la sua associazione tutti gli attori di questi campi per permettere la produzione, la diffusione e la conoscenza di queste attività.

Association for Swiss design and contemporary art

Madame Long is a non-profitmaking organization, directed by professionals of the artistic scene. Its mission is the promotion of Swiss contemporary design and art at a national and international level as well as its contribution to inter-cultural exchanges. In order to accomplish its objectives, Madame Long endeavors to create a powerful generic brand and to gather under her association all players of these areas in order to allow production, broadcasting and knowledge of those fields of activities.